Penulisan surat dalam Bahasa Sepanyol adalah seni dan sains. Seperti mana-mana jenis penulisan, tahap kreativiti tertentu diperlukan untuk menyatakan diri anda, fikiran anda, keperluan anda dan keinginan anda dalam bentuk surat. Pada masa yang sama, surat-surat biasanya menggunakan beberapa formula yang ditetapkan, seperti kata-kata yang sama dengan bahasa Inggeris "Hi" dan "Dear," mengikut pemboleh ubah seperti tahap formaliti yang diperlukan dan keadaannya akan ditulis. Tetapi pembukaan surat dalam bahasa Sepanyol, kata-kata yang digunakan untuk menyambut orang itu dan memulakan surat, mudah dipelajari.
$config[code] not foundTentukan siapa anda menulis surat kepada. Adakah anda menulis kepada rakan? Seorang pengurus di sebuah syarikat?
Tentukan tujuan surat anda: Kenapa anda menulis surat kepada mereka? Adakah anda menulis surat lama yang baik kepada keluarga anda semasa anda berada dalam perniagaan? Adakah anda menangani pengurus sumber manusia di syarikat yang anda mahu bekerja?
Tentukan tahap formaliti yang betul untuk digunakan dalam surat anda. Sebagai peraturan, surat rasmi dikhaskan untuk korespondensi perniagaan dan orang yang anda tidak tahu dengan baik manakala surat tidak rasmi adalah untuk dikhaskan untuk rakan rapat dan keluarga.
Tulis alamat syarikat yang dialamatkan di sudut kanan atas dan di bawahnya, tarikh anda menulis surat. Ini adalah untuk surat-menyurat perniagaan formal sahaja dan tidak perlu jika anda menulis e-mel atau menulis surat tidak rasmi.
Buka surat rasmi dengan frasa seperti "Estimado Sr. Fulano" (Dear Mr. Fulano) atau "Estimada Sra. Blanco "(Dear Ms. Blanco). Gunakan "Distinguido Sr Fulano" (Dear Mr. Fulano) dan "Distinguida Sra. Blanco "(Dear Ms. Blanco) jika anda ingin menjadi sangat menghormati. Seperti kata "Miss" dan "Puan" dalam bahasa Inggeris, "Señorita" tidak lagi digunakan dalam konteks perniagaan; "Señora" digunakan secara eksklusif.
Buka huruf tidak rasmi dengan frasa seperti "Querido Javi" (Dear Javi) dan "Querida Ana" (Dear Ana). Anda juga boleh berkata, "Hola Javi" (Hi Javi) atau "Hola Ana" (Hi Ana).
Petua
Surat-menyurat perniagaan antara sektor-sektor tertentu di negara-negara berbahasa Sepanyol telah menjadi sedikit lebih santai selama bertahun-tahun, tetapi selalu lebih baik untuk menyimpang di sisi terlalu formal daripada melakukan kesalahan yang terlalu informal.
Jika anda tidak tahu nama orang itu dan tidak dapat mengetahui, buka surat dengan "Señor" (Sir), "Señora" (Madam) atau "Señores" (Tuan-tuan).
