WASHINGTON (11 September 2008) - Panduan popular untuk mengeksport yang diterbitkan oleh Pentadbiran Perniagaan Kecil A.S. telah diterjemahkan ke dalam bahasa Sepanyol dan boleh didapati di laman web SBA, dan akan disediakan tidak lama lagi di semua negara berbahasa Sepanyol di Hemisfera Barat.
"Memecah masuk ke dalam Permainan Perdagangan: Panduan Perniagaan Kecil untuk Mengeksport" SBA diterjemahkan oleh Dewan Pengeksport Argentina dan akan disebarkan sebagai usaha bersama antara Dewan Argentina dan Kongres Enterprise Kecil dan Menengah Amerika di Perdagangan Antarabangsa. SBA adalah sebahagian daripada jawatankuasa pemandu multinasional yang mengetuai Kongres PKS, sebuah perkongsian bulatik untuk mempromosikan dan memudahkan penyertaan perniagaan kecil dalam perdagangan antarabangsa (www.smecongress.net).
$config[code] not foundDewan ini akan bekerjasama dengan Kongres PKS untuk mengenal pasti organisasi awam dan swasta di seluruh Amerika yang boleh menyesuaikan terjemahan khusus kepada institusi dan persekitaran kawal selia negara itu.
"Dalam ekonomi global kita, perdagangan antara negara telah membuktikan faktor utama dalam pembangunan ekonomi dan pertumbuhan pekerjaan. Untuk perniagaan kecil, belajar bagaimana memecah masuk ke dalam permainan perdagangan antarabangsa adalah suatu keharusan untuk menjadikan mereka lebih berdaya saing, "kata Administrator Pemangku SBA Sandy K. Baruah. "Kami sangat gembira kerana penterjemahan ini akan menjadikan alat yang tidak ternilai ini tersedia untuk beribu-ribu perniagaan di hemisfera kami, termasuk banyak usahawan berbahasa Sepanyol di A.S., dan kami mengucapkan terima kasih kepada mereka yang menjadikannya mungkin."
Versi Bahasa Sepanyol "Memecah masuk ke Permainan Perdagangan: Panduan Perniagaan Kecil untuk Mengeksport" sudah tersedia secara dalam talian di www.sba.gov/oit. Ketersediaan terjemahan Sepanyol secara rasmi diumumkan di Forum Daya Saing Amerika 2008, di Atlanta, pada 19 Ogos berikutan panel Pengembangan Kapasiti Perdagangan Perusahaan Kecil dan Menengah. Panel ini memberi tumpuan kepada amalan terbaik untuk menyediakan perniagaan mikro, kecil dan sederhana untuk melibatkan diri dalam perdagangan antarabangsa.
Kongres PKS Amerika di Perdagangan Antarabangsa, yang menyelaraskan panel di Forum Daya Saing Amerika, adalah rangkaian yang diterajui oleh SBA, yang menyatukan wakil-wakil badan sokongan perniagaan kecil di seluruh Amerika dalam usaha bersama untuk berkongsi amalan terbaik, menjana semangat untuk, dan mengukuhkan suara perniagaan kecil dalam perdagangan antarabangsa di Amerika.
Kongres PKS Pertama Amerika di Perdagangan Antarabangsa telah diadakan di Reà ± aca, Chile, pada tahun 2004 dan dihadiri oleh 75 wakil dari 12 negara. Kongres PKS Kedua diadakan di Mexico City pada tahun 2006 dan mengumpulkan lebih daripada 150 wakil dari 17 negara. Kongres PKS Ketiga sedang dirancangkan untuk Spring 2009.
