Penterjemah menukar satu bahasa lisan kepada yang lain, yang memerlukan kepakaran dalam perkara dan budaya kedua bahasa tersebut. Tafsiran serentak adalah proses mendengar dalam satu bahasa sambil bercakap dalam bahasa yang lain. Penutur secara serentak biasanya mencari peluang pekerjaan di persidangan antarabangsa dan mahkamah undang-undang.
Profil Kebangsaan
Biro Statistik Buruh, menyediakan maklumat gaji nasional untuk jurubahasa secara serentak. Gaji tahunan purata bagi pekerjaan ini adalah $ 49,790 setahun pada tahun 2010, dan gaji median untuk jurubahasa serentak adalah $ 43,300 setahun. Penutur secara serentak dalam persentil ke-10 dari gaji yang diperolehi $ 22,950 setahun, dan mereka pada persentil ke-25 memperoleh $ 31,610 setahun. Penutur serentak pada persentil ke-75 membuat $ 61,130 setahun. Pendapatan purata bagi jurubahasa serentak pada persentil ke-90 ialah $ 86,410 setahun.
$config[code] not foundProfil Industri
Gaji tertinggi untuk penutur serentak adalah dalam perundingan saintifik dan teknikal, menurut BLS, dengan purata gaji $ 99,650 setahun. Perkhidmatan telekomunikasi membayar penterjemah serentak mereka rata-rata $ 77,010 setahun dan kerajaan persekutuan membayar gaji kepada jurubahasa serentak dengan purata $ 74,780 setahun. Penutur serentak dalam perniagaan, profesional, buruh dan organisasi politik mempunyai gaji rata-rata $ 65,070 setahun dan perkhidmatan penyelidikan saintis dibayar penterjemah serentak dengan purata $ 61,010 per tahun.
Video Hari Ini
Dibawa kepada kamu oleh Sapling Dibawa kepada kamu oleh SaplingProfil Geografi
Penutur serentak di Virginia memperoleh gaji purata tertinggi pada $ 87,830 setahun, menurut BLS. Penutur serentak di New Jersey memperoleh purata $ 66,207 setahun dan mereka di Colorado mempunyai gaji purata $ 58,570 setahun. Penutur serentak di Maine memperoleh purata $ 55,710 setahun dan gaji tahunan purata bagi jurubahasa serentak di Oregon adalah $ 53,920.
Outlook
Penggajian jurubahasa akan meningkat sebanyak 22 peratus dari 2008 hingga 2018, menurut BLS. Peningkatan pekerjaan ini jauh lebih cepat daripada kadar kenaikan purata bagi semua pekerjaan sepanjang tempoh tersebut. Peningkatan bilangan persidangan antarabangsa akan terus memacu keperluan untuk penutur secara serentak. Permintaan tertinggi untuk jurubahasa adalah bagi mereka yang berbahasa Perancis, Jerman, Itali, Portugis dan Sepanyol.
