Terdapat beberapa laluan untuk dibayar untuk menterjemahkan dalam talian dan beberapa faedah untuk dapat bekerja secara dalam talian. Arthur Borges dari TranslatorsCafe.com menyenaraikan satu daripada faedah terjemahan sebagai "bekerja untuk diri sendiri dengan kebebasan untuk menguruskan masa anda seperti yang anda lihat patut, dalam had tarikh akhir anda." Kunci untuk menerjemahkan kerja dalam talian adalah pengiklanan dan rangkaian.
Daftar perkhidmatan penterjemahan anda di laman web seperti ProZ dan Aquarius.Nicholas Ferreira, penerjemah ProZ mencadangkan mencuba keahlian percuma di ProZ dan kemudian membeli keahlian dengan alat dan sumber tambahannya apabila anda melihat berapa banyak kerja yang masuk.
Pasarkan perkhidmatan anda. Ini mungkin akan mengambil masa yang cukup banyak pada permulaan carian kerja terjemahan dalam talian anda. Pertimbangkan untuk menubuhkan sebuah laman web profesional dengan resume anda yang ada di atasnya untuk merujuk kepada bakal pelanggan.
Rangkaian aktif di laman web penterjemah bebas. Siarkan di forum, membantu penterjemah lain apabila mereka perlu mengetahui istilah khusus industri dalam bahasa ibunda anda. Melakukannya boleh menyebabkan beberapa tugasan dari penterjemah yang terlalu banyak bekerja.
Lakukan yang terbaik untuk setiap pelanggan. Minta penterjemah lain untuk bantuan apabila anda tidak tahu bagaimana cara terbaik menerjemahkan istilah atau idea tertentu. Apabila anda menghasilkan kerja berkualiti tinggi sepanjang masa, pelanggan mungkin akan kembali kepada anda pada masa akan datang untuk menyelesaikan lebih banyak kerja untuk mereka dan / atau merujuk pelanggan lain kepada anda.
Petua
Menjadi fleksibel dalam jenis tugasan semasa anda memulakan kerjaya terjemahan dalam talian anda. Perisian penterjemahan dapat membantu anda sebagai beban kerja meningkat.
