Washington (SIARAN AKHBAR - 18 Jun 2010) - Rep. Nydia M. Velazquez (D-NY), Pengerusi Jawatankuasa Kecil Usaha Kecil, bercakap di tingkat Dewan Perwakilan untuk menyokong HR 5297, Akta Dana Pinjaman Usaha Kecil tahun 2010. Berikut adalah ucapannya yang disediakan untuk penghantaran:
"Perniagaan kecil, yang mewakili 99.7 peratus firma - adalah kunci kepada pemulihan ekonomi A.S.. Melalui inovasi dan kerja keras, mereka bukan sahaja dapat mewujudkan pekerjaan, tetapi juga membina asas bagi pertumbuhan masa depan. Kami melihat ini selepas kemelesetan awal tahun 1990-an. Seperti yang kita muncul dari kemelesetan terkini, firma kecil akan sekali lagi memimpin jalan.
$config[code] not found"Kemerosotan ini telah menjejaskan setiap aspek ekonomi global. Kebanyakan fokusnya adalah untuk membaiki pasaran perumahan kediaman dan pemilik rumah khususnya. Adalah penting untuk diperhatikan bahawa ini memberi kesan besar kepada perniagaan kecil juga. Melalui Akta Pemulihan, kami dapat membantu mereka, dengan bantuan lebih daripada $ 28 bilion melalui SBA. H.R. 5297 membina ini dengan mewujudkan inisiatif pemberian pinjaman tambahan yang akan memberi peluang perniagaan kepada pembiaya kecil.
"Perundangan ini juga mengakui bahawa pasaran modal berubah secara dramatik. Piawaian kredit telah menjadi lebih tegas dan perniagaan kecil kini tidak hanya mencari pinjaman dan kad kredit untuk membiayai operasi mereka, tetapi juga untuk pelaburan ekuiti untuk menjadikan idea mereka menjadi kenyataan. Ini telah menjadi lebih ketara apabila nilai aset telah menurun, meninggalkan usahawan dengan cagaran yang lebih rendah untuk meminjam.
"Malangnya, akses firma kecil ke modal teroka dan pelaburan ekuiti telah menurun. Tahun lepas, pelaburan sedemikian turun dari $ 28 bilion pada tahun 2008 kepada hanya $ 17 bilion, tahun lepas. Ini disebabkan, sebahagiannya, kepada keputusan pentadbiran terdahulu untuk menamatkan program pembiayaan ekuiti murni terbesar SBA - program sekuriti yang mengambil bahagian dalam Syarikat Pelaburan Perniagaan Kecil. Oleh sebab itu, para usahawan yang memerlukan pelaburan ekuiti untuk memenuhi rancangan perniagaan mereka telah dibiarkan tanpa sumber pembiayaan tersebut.
"Sebagai hasilnya, ia menjadi lebih sukar untuk memulakan perniagaan baru dan mewujudkan pekerjaan yang datang dengan aktiviti tersebut. Ini dilihat dari data dari Biro Statistik Buruh, yang menunjukkan bahawa pekerjaan sendiri merosot sebanyak 7.5 peratus antara 2007 dan 2009. Kurang keusahawanan tidak pernah menjadi perkara yang baik - tetapi semasa kemelesetan ia menjadi masalah kerana firma kecil menghasilkan dua pertiga daripada pekerjaan baru yang bersih.
"Untuk menangani ini, tajuk III mewujudkan dana pelaburan $ 2 bilion di SBA. Di bawah program ini, agensi itu akan menyediakan dana yang hampir sama kepada syarikat-syarikat pelaburan swasta yang layak, yang akan melabur di syarikat-syarikat kecil. Untuk memastikan bahawa kepentingan sektor awam dan swasta sejajar, pembiayaan SBA akan disediakan pada nisbah 1-ke-1 modal pelaburan swasta.
"Hanya syarikat pelaburan dengan rekod prestasi terbukti untuk mengembalikan keuntungan kepada para pelabur akan menerima dana. Pengurus-pengurus ini mesti mempunyai pengalaman melabur di syarikat kecil dan peringkat awal. Mereka mesti mempunyai keupayaan untuk memberi kepimpinan apabila usaha keusahawanan ini berkembang. Dalam memilih firma pelaburan untuk menyertai program ini, SBA akan memberi keutamaan khas kepada Syarikat-syarikat Pelaburan Perniagaan Kecil, yang sudah mempunyai pengalaman yang cukup dalam membiayai firma-firma kecil.
"Untuk mengambil bahagian dalam program ini, dana pelaburan mesti menyampaikan" kepentingan ekuiti "kepada SBA, sama seperti di mana seorang pelabur individu akan menerima. Kepentingan ekuiti akan melayakkan SBA untuk pembayaran balik pelaburannya dan sebahagian daripada keuntungan yang dibuat oleh syarikat pelaburan. Akibatnya, kerajaan berada di lapangan bermain dengan pelabur sektor swasta dan berdiri pembayar cukai untuk mendapat manfaat daripada pertumbuhan dan kejayaan syarikat-syarikat kecil ini.
"Dengan memberikan akses kepada usahawan kepada $ 2 bilion dalam pelaburan ekuiti, kami akan menyediakan mereka sumber untuk berkembang dan mewujudkan jenis keuntungan pekerjaan jangka panjang yang kami perlukan. Ia tidak mengatakan bahawa syarikat-syarikat inovatif yang bergantung kepada pelaburan sedemikian cenderung menjadi sebahagian daripada pencipta kerja yang paling produktif. Antara 2006 dan 2008, syarikat-syarikat ini mencipta lapan kali lebih banyak pekerjaan daripada perniagaan lain. Itu betul-betul jenis pertumbuhan pekerjaan yang perlu Amerika, sekarang.
"Wajah perniagaan kecil Amerika berubah - dan dengan cepat. Dua puluh tahun yang lalu, usahawan mungkin bergantung pada pinjaman dan kad kredit untuk melancarkan atau mengembangkan perniagaan mereka. Ini memenuhi keperluan kebanyakan usahawan, tetapi kos permulaan hari ini telah berkembang secara dramatik. Ini telah menyebabkan banyak syarikat kecil beralih kepada pelaburan ekuiti, terutamanya dalam sektor pertumbuhan tinggi, berasaskan teknologi, yang menunjukkan janji terbesar untuk pekerjaan baru. Bagi firma ini, aset mereka bukan bangunan atau jentera - mereka adalah orang, idea dan kemahiran. Bagi generasi baru ini, kaedah lama untuk mendapatkan modal - melalui hutang - tidak lagi mencukupi dengan sendirinya.
"Di dunia di mana produk-produk baru yang revolusioner diusahakan di bilik asrama dan syarikat-syarikat bermula di garaj, kita memerlukan cara-cara baru untuk memenuhi keperluan modal perniagaan. Melalui program Pelaburan Tahap Awal Perniagaan Kecil, rang undang-undang ini mengiktiraf peralihan asas ini - dan mengambil langkah-langkah untuk memenuhi keperluan modal perniagaan baru kami.
"Usahawan negara kita telah membawa kita keluar dari semua kemelesetan sebelum ini - dan mereka boleh berbuat demikian sekali lagi, tetapi hanya jika kita memberi mereka alat yang betul. Undang-undang ini akan membuat pinjaman lebih murah untuk perniagaan sedia ada, sehingga mereka dapat berkembang dan menambah gaji mereka. Dan, bagi syarikat-syarikat yang baru sahaja turun, ia akan menghidupkan semula pelaburan dalam startup canggih.
"Undian untuk RUU ini adalah undi yang memihak kepada tradisi inovasi dan keusahawanan Amerika. Saya menggesa rakan sekerja saya untuk mengundi dengan perniagaan kecil di daerah mereka - mengundi "ya."
Ulasan ▼
