"Kami mahu membuat orang lebih menyedari apa yang berlaku di bahagian lain di dunia. Dan kami mahu membuat mereka teruja untuk mendengar budaya lain. "
Itulah matlamat Pangea Today, kata Nelly Yusupova, ketua strategi pemasaran dan teknologi untuk laman web agregasi berita yang baru dilancarkan.
Pangea Today menerbitkan ringkasan berita-berita bahasa Inggeris dari seluruh dunia.
$config[code] not foundProses ini bermula dengan editor negara tempatan, yang mengimbas akhbar dan berita dalam talian dalam bahasa ibunda mereka. Mereka meringkaskan cerita berita utama dan menambah konteks supaya bukan penduduk setempat dapat memahami isu-isu tersebut. Kemudian ringkasan itu diterbitkan ke Pangea Today, dalam bahasa Inggeris. Atau, seperti kata tagline tapak, "Berita mereka. Suara mereka. Bahasa awak."
Yusupova, seorang usahawan dan pemilik perniagaan yang berjaya dalam haknya sendiri, yang mengendalikan @DigitalWoman di Twitter, mengetahui secara langsung nilai pemahaman budaya lain. Orang asli dari Tajikistan, dia datang ke A.S. 22 tahun lalu.
Beliau berkata, "Sebagai seorang perniagaan, anda berpotensi memiliki pelanggan di seluruh dunia. Anda perlu memahami pelanggan anda dan apa yang penting kepada mereka. Sekiranya anda memberi tumpuan hanya kepada A.S., anda akan meninggalkan peluang yang besar. "
Selain itu, dia menambah, pembelajaran tentang berita dunia menjadikan anda orang yang lebih menarik. "Ia bagus untuk pergi ke acara rangkaian dan mengetahui sesuatu tentang negara lain. Anda akan menjadi bintang. "
Tapak ini adalah gagasan dari Rich Baum. Yusupova menggambarkan beliau sebagai "hanya seorang lelaki dengan idea" yang berjaya memohon orang lain, termasuk Yusupova, dalam wawasan itu dan mendapatkannya dari tanah. Mereka mula merancang pada bulan Oktober 2013. "Kami bermula dengan firasat," kata Yusupova. "Kebiasaan kami adalah bahawa orang-orang merasa seperti berita dari negara-negara lain yang ditapis oleh lensa Amerika Syarikat. Kami menemubual orang dan mengetahui firasat kita adalah benar. "
Mereka menemui beberapa pelabur malaikat dan membentuk dana benih untuk dilancarkan. Pada bulan Januari mereka mengupah pasukan pembangunan dan mula membina laman web ini. Mereka juga memulakan temuduga dan menyewa editor tempatan pada masa itu.
Berita Tanpa Sempadan
Nama laman ini berasal dari Pangea, supercontinent di bumi 300 juta tahun yang lalu sebelum ia memecah masuk ke tujuh benua yang kita kenal sekarang. "Ia melambangkan membawa semuanya kembali tanpa sempadan," kata Yusupova.
Laman ini meliputi berita dari 94 negara, menafsirkan 28 bahasa untuk memberikan ringkasan Bahasa Inggeris. Mereka merangkumi semua bahasa utama di dunia. Mereka juga meliputi bahasa yang tidak jelas seperti Malayalam, Sinhala dan Pashto.
Artikel ringkasan berita tipikal ialah 150 hingga 200 perkataan. Itu mungkin kelihatan pendek, tetapi ringkasannya adalah padat dengan maklumat - hanya fakta, ma'am. Setiap bacaan yang cepat dan bermaklumat.
Setiap artikel merujuk dan menghubungkan kembali kepada artikel sumber dalam bahasa asalnya. Mereka juga menyediakan pautan ke versi terjemahan Google yang diterjemahkan. "Walaupun penterjemahan Google tidak selalu jelas, membaca ringkasan bersama-sama dengan versi diterjemahkan oleh mesin menambah sedikit lagi maklumat bagi mereka yang menginginkan lebih banyak," kata Yusupova.
Pangea Today menerbitkan 20 hingga 30 ringkasan berita setiap hari. Banyak kandungannya adalah malar hijau dan cerita dipilih oleh para editor untuk rayuan yang berkekalan, namun keterlaluan.
Pasukan Seluruh Dunia
Oleh itu, pasukan editorial tersebar di seluruh dunia dan bekerja jauh dari satu sama lain. Editor negara memenuhi jarak jauh melalui panggilan video. Editor negara individu perlu menyelaras dengan kakitangan editorial eksekutif.
Laman ini berbangga dengan standard editorialnya, dan mengagumkan dalam objektivitasnya. Visi untuk laman web ini adalah untuk tetap seimbang, dengan melaporkan negara tempatan mengambil berita, tetapi tanpa agenda.
Editor tempatan dipilih sebahagiannya untuk keupayaan mereka untuk menjadi objektif. Selepas temubual yang ketat untuk seorang editor negara di negara timur tengah, Pangea Today mendapati apa yang mereka fikir calon yang sempurna. "Dia bercakap bahasa Inggeris, dengan jelas mengetahui persekitaran berita tempatan, mempunyai pengetahuan mengenai konteks budaya untuk cerita … dan pada hari itu kami akan menyewanya, kami mendapati dia adalah jurucakap kerajaannya. Ia benar-benar tidak kelihatan seperti masalah besar tetapi ia adalah penyingkiran kepada kami, "kata Yusupova.
Selepas pengalaman itu, Yusupova berkata mereka mula bertanya tentang gabungan semasa proses temuduga.
A Discovery Engine
Laman ini melayani pembaca dengan pelbagai minat yang berbeza. Salah satu kumpulan yang menarik di laman web adalah apa yang dipanggil Yusupova peminat berita. "Ini adalah orang yang suka menggunakan berita. Mereka suka belajar tentang dunia. Bagi mereka, berita adalah hiburan. "Yusupova menambah," Saya peminat berita sendiri. "
Pangea Today dibina di atas platform WordPress, tetapi mempunyai beberapa ciri tersuai dan reka bentuk tersuai.
Laman ini direka untuk "penemuan." Ia dibuat untuk menatal, terutamanya pada tablet atau peranti mudah alih yang lain. Dengan reka bentuk ia tidak mempunyai fungsi carian.
Tetapi navigasi dan struktur membolehkan anda mencari kandungan berdasarkan minat anda, mengikut negara atau topik. Misalnya, terdapat kategori untuk perniagaan, ekonomi, teknologi, orang dan topik lain. Terdapat juga bahagian budaya untuk buku, filem dan muzik. Kata Yusupova, "Sebaik sahaja anda membaca satu artikel, anda membaca yang lain dan yang lain. Itu adiktif. "
Sekiranya anda ingin mengetahui tentang berita di seluruh dunia, Pangea Today sepatutnya menjadi perhentian pertama anda hari ini.
Imej kredit: Pangea Today
2 Komen ▼
